Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego w Gdańsku zwrócił się Rady z prośbą o opinię na temat imienia Ratislau. Odpowiedzi w imieniu RJP udzielił prof. Mariusz Rutkowski:

W odpowiedzi na pytanie w sprawie imienia Ratislau Rada Języka Polskiego informuje, że proponowana forma tego imienia nie reprezentuje żywych we współczesnej polszczyźnie wzorców imienniczych. Forma ta przypomina zlatynizowane historyczne odpowiedniki imion słowiańskich o zakończeniu -sław (hipotetyczna oryginalna forma mogłaby brzmieć Ratysław). Jakkolwiek rozważana forma jest nietypowa w funkcji imienia męskiego, może też powodować kłopoty w jego realizacjach w komunikacji (np. związane z odmianą), to teoretycznie rzecz biorąc, nie ma przeszkód językowych, by mogła ona być używana jako imię męskie.

luty 2023 roku