Kierownik USC w Toruniu zwróciła się do Rady z prośbą o opinię na temat imion Luka Eden dla osoby płci żeńskiej. W piśmie nawiązano do opinii RJP na temat imienia Luka wydanej w 2010 roku. Odpowiedzi udzieliła prof. Katarzyna Kłosińska:

Opinia Rady Języka Polskiego, na którą się Pani powołuje, pochodzi z 2010 roku, a zatem z czasów, gdy językowe i socjolingwistyczne, a także prawne uwarunkowania związane z nadawaniem imion były nieco odmienne od obecnych. Obecnie, jak można sądzić, tradycja imiennicza i pochodzenie imienia wydają się mniej istotne dla użytkowników języka niż jego forma i odbiór społeczny. I tak, imiona zakończone na -a, o ile w Polsce nie są powszechnie znane jako imiona męskie (jak np. Kosma), bywają identyfikowane jako żeńskie. Wskazuje na to choćby los imienia Nikita, tradycyjnie męskiego (por. Nikita Chruszczow, Nikita Michałkow), a tymczasem – jak wynika z „Listy imion występujących w rejestrze PESEL” (www.dane.gov.pl) – nadanego dziewczynkom już 175 razy: 125 jako pierwsze imię (stan na 24.01.2022 r.), 50 – jako drugie (stan na 31.01.2021 r.). Także imię Luka może zostać przez użytkowników polszczyzny odebrane jako żeńskie (jako pierwsze imię żeńskie jest notowane w bazie PESEL jest 5 razy, jako drugie – ani razu). Jeśli chodzi o Eden, to jest to imię i męskie, i żeńskie, należące do języków hebrajskiego i angielskiego. W przywołanej bazie PESEL figuruje 98 razy jako imię żeńskie (90 – imię pierwsze; 8 – imię drugie).

listopad 2022 roku