Kierownik USC w Krakowie zwrócił się do Rady z pytaniem o imię Vivian. Odpowiedzi udzielił prof. Mariusz Rutkowski:

Kierownik USC UM w Krakowie zwrócił się do Rady Języka Polskiego z prośbą o ustosunkowanie się do wniosku o zmianę imienia z Wojciech na Vivian i odpowiedź na pytanie, czy w powszechnym odbiorze imię Vivian będzie spełniało funkcję indywidualizującą i identyfikującą, przypisaną konkretnej osobie. Odpowiedź na to drugie pytanie musi być twierdząca, bo niezależnie od swej formy każde imię (jako nazwa własna nadana konkretnej osobie) zawsze może pełnić funkcję indywidualizującą i identyfikującą. Mniej oczywista jest pierwsza kwestia, tj. ustosunkowanie się RJP do wniosku. Rada może wydawać jedynie opinie językoznawcze, poza obszarem swych kompetencji i zainteresowań pozostawiając zagadnienia prawne czy inne pozajęzykowe. Gdy ograniczyć się zatem do perspektywy języka, należy odnotować pewne niejednoznaczności związane z wnioskowaną zmianą. Co innego bowiem podpowiadają kryteria uzusu imienniczego, a co innego – kryteria gramatyczne. Imię Vivian jest dość popularne w krajach zachodnich, zwłaszcza we francuskim kręgu kulturowym, jednak jest zwyczajowo przypisane do płci żeńskiej. Użycie tej formy w odniesieniu do nosiciela męskiego może być zatem pewnym odstępstwem od tego zwyczajowego identyfikowania płci. W polskim systemie gramatycznym pewnym uzasadnieniem dla akceptacji takiego rozwiązania jest jednak forma gramatyczna imienia, pozwalająca na odmianę w paradygmacie męskim (Vivian, Viviana, Vivianowi itd.). W paradygmacie żeńskim imię pozostaje nieodmieniane. Należałoby zatem rozważyć, czy dajemy pierwszeństwo zwyczajowi imienniczemu, przypisującemu to imię do płci żeńskiej, czy też systemowi gramatycznemu, który „otwiera” je w języku polskim również dla płci męskiej. Warto też zauważyć, że imię Vivian w odniesieniu do mężczyzn jest notowane już w „Słowniku imion współcześnie w Polsce używanych” z 1995 r., jest również odnotowane w bazie PESEL trzykrotnie jako pierwsze imię męskie oraz pięciokrotnie jako drugie imię męskie.

listopad 2021 roku