Przyszły ojciec zwrócił się do RJP z prośbą o opinię na temat imienia Maladeta:

(…) Chciałbym, aby moja córka nosiła imię godne, łatwe do zdrobnienia, o podobnym układzie brzmieniowym do istniejącego już Bernadeta, jednoznacznie wskazujące płeć i nawiązujące do pięknej hiszpańskiej legendy. W USC otrzymałem poradę, aby w tej sprawie skonsultować się z Państwem (…).

Maladeta jest nazwą geograficzną – odnosi się do masywu górskiego w Pirenejach hiszpańskich. Z tego powodu kierownik USC może odmówić rejestracji tej formy jako imienia. Pozwalam sobie też zauważyć, że nazwa ta wywodzi się ze słowa oznaczającego klątwę – w języku prowansalskim (oksytańskim) rzeczownik maladeta to klątwa. Proszę rozważyć, czy chciałby Pan, aby imię Pańskiej córki niosło skojarzenia ze złą wróżbą, przekleństwem.

listopad 2020 r.