Yoda

Z warszawskiego USC wpłynęła prośba o opinię na temat zmiany drugiego imienia małoletniego syna na Yoda. Na list odpowiedziała dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Yoda to postać fikcyjna – bohater filmu „Gwiezdne wojny”. Można sądzić, że ma to być współczesna (ponowoczesna) forma imienia życzącego – niewysoka (mierząca ok. 100 cm wzrostu) zielonoskóra istota o imieniu Yoda jest mądra i potężna. Trudno przewidzieć, czy skojarzenie z istotą o zielonej skórze przyniesie krzywdę dziecku, które będzie nosiło jej imię. Jeśli chodzi o formę imienia i jego zgodność z zasadami polszczyzny, to należy odpowiedzieć, że nie jest to imię występujące w języku polskim oraz że jego forma jest nietypowa dla naszego języka, gdyż występuje rozbieżność między wymową a pisownią (litera y jest wymawiana jako [j]).

listopad 2018 r.