Przyszła mama zwróciła się do członków Rady z pytaniem w następującej kwestii:

(…) chcielibyśmy nadać dziecku dziewczynce imię Maszka, Maska lub Masza. Bedę wdzięczna za krótką opinię na ten temat.

Opinię przygotowała sekretarz Rady, dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Każde z imion, o które Pani pyta, może zostać odrzucone przez kierownika USC, ponieważ stoją one w sprzeczności z zasadami wyłożonymi w art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (DzU 1986, nr 36, poz. 180), brzmiącym: „Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci dziecka”. Tymczasem Masza i Maszka to rosyjskie zdrobnienia imienia Maria, odczuwane jako takie również w Polsce. Imię Maska – jako tożsame z nazwą pospolitą, oznaczającą rodzaj zasłony na twarz – byłoby imieniem ośmieszającym.

styczeń 2014