Przyszli rodzice chcieliby nadać córce imię Kataleja:

(…) mamy wspólnie z żoną pytanie do Państwa: głównie interesuje nas, czy możemy dać na imię swojej córce Kataleja… (zapożyczony z kraju Columbia w oryginalnej pisowni: Cataleya) (…). Jesteśmy obywatelami państwa polskiego i dziecko również będzie obywatelką Polski.

Odpowiedzi udzieliła sekretarz Rady, dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Rada Języka Polskiego  nie wydaje zgód ani zakazów dotyczących nadawania imion, a zatem odpowiedź na pytanie o to, czy mogą Państwo nadać swej córce imię Kataleja, leży w gestii USC. Rada Języka Polskiego – jako organ opiniodawczo-doradczy – wydaje jedynie opinie o różnych formach językowych (w tym o imionach). Kataleja, choć nie należy do zasobu polskich imion, spełnia  warunki określone w art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego – nie jest ośmieszające ani nieprzyzwoite, wskazuje na płeć nosicielki oraz nie stanowi zdrobnienia innego imienia. Imię to może jednak narazić Państwa córkę na nieprzyjemności, budzi bowiem skojarzenia z nazwą kat i formami czasownika lać.

wrzesień 2014