Jedna z korespondentek zwróciła się do Rady z pytaniem o możliwość zmiany dotychczasowego imienia na imię Bubusława.

Korespondentce odpowiedział prof. dr hab. Walery Pisarek:

Złożone imię Bubusława składa się z dwóch członów: człon drugi -sława jest najczęstszym elementem staropolskich imion żeńskich. Zdaniem Marii Malec, autorki książki „Imię w polskiej antroponimii i kulturze”, występuje w około siedemdziesięciu różnych, dostojnie dziś brzmiących imionach staropolskich, jak Bogusława, Dobrosława, Krzesisława, Wiesława itp. Natomiast człon pierwszy Bubu- ma zupełnie inną proweniencję. Można bowiem dopatrzyć się w nim elementów dziecinnego gaworzenia (np. da-da, ma-ma, ta-ta, dzi-dzi) albo wskazać na imię bohatera amerykańskich animowanych seriali o Misiu Yogim, czyli imię Misia Boo-Boo, pisane po polsku jako Bu-Bu lub Bubu. Jeżeli się weźmie pod uwagę chronologiczne, geograficzne i kulturowe nacechowanie każdego z członów imienia Bubusława, trudno się dziwić, że kłócą się ze sobą pod każdym względem, wywołując efekty humorystyczne, mogące nawet ośmieszać jego nosicielkę. Spodziewam się, że w odpowiedzi na taką ocenę, zadeklaruje Pani, że ta żartobliwość zawarta w imieniu Bubusława jest zamierzona, że właśnie ma drażnić i bawić. Moim zdaniem taką funkcję może pełnić  pseudonim  artystyczny,  nick  w  Internecie,  ale  nie  imię  zapisane  w  aktach  stanu  cywilnego. A zresztą, po co Pani uoficjalnienie imienia Bubusława. Teraz jest Pani – o ile wiem – jedyną jego nosicielką. Może Pani je nawet zarejestrować jako swój znak firmowy, a jeśliby zostało ono wpisane na listę imion używanych w Polsce, nie sposób wykluczyć, że wokół Pani pojawi się wiele Bubusławek.

wrzesień 2014