Kierownik USC w Józefosławie zwrócił się do RJP z prośbą o opinię na temat formy Terry jako imienia. Odpowiedzi udzielił prof. Mariusz Rutkowski:

Rada Języka Polskiego informuje, że imię Terry jest używane w systemach imienniczych w krajach anglosaskich jako forma utworzona od imion Theresa (żeńskie) lub Terrance, Terence (męskie). Obecnie ma charakter imienia neutralnego pod względem rodzaju, może odnosić się do obydwu płci – co wynika ze wskazanej genezy językowej. Być może ta właściwość jest powodem wnioskowanej zmiany, jednakże bez wiedzy na ten temat (tj. treści wniosku do USC) Rada nie jest w stanie sporządzić bardziej pogłębionej analizy. Wielokrotnie tak się dzieje, że pełna, wieloaspektowa ocena zasadności różnych zmian językowych wymaga dodatkowo uwzględnienia kontekstu socjolingwistycznego (dawca/nosiciel, środowisko językowe, motywacje, intencje itp.). W tym wypadku Rada nie dysponuje takimi danymi, wobec czego może sformułować jedynie wyżej przedstawioną ogólną charakterystykę.

grudzień 2024