Do członków Rady zwrócono się z prośbą o opinię o imieniu Nathan. Opinię przygotowała sekretarz Rady, dr hab. Katarzyna Kłosińska:

Imię Nathan nie narusza wprawdzie warunków wymienionych w art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (DzU 1986, nr 36, poz. 180), jednakże pozostaje w sprzeczności z punktem I.1 „Zaleceń dla urzędów stanu cywilnego dotyczących nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej” (dostępne na stronie www.rjp.pan.pl), w którym czytamy: „Zaleca się nadawanie imion w postaci przyswojonej przez język polski, a więc np.: Jan, nie John lub Johann; Katarzyna, nie Catherine […]”. Tymczasem forma Nathan jest angielską wersją imienia występującego w polszczyźnie jako Natan.

październik 2013