Do Rady nadesłano list w następującej sprawie:

Chciałabym się dowiedzieć, czy mogę nazwać córkę Lajla. Imię spełnia wymagania, nie jest obraźliwe, określa płeć dziecka… Wolałabym uzyskać jednak więcej informacji na ten temat, żeby uniknąć trudności z zarejestrowaniem dziecka. (…)

Odpowiedzi udzieliła sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

Rada Języka Polskiego nie może ustosunkować się do Pani pytania, brzmiącego: „Czy mogę nazwać córkę Lajla?”, ponieważ – jako instytucja opiniodawczo-doradcza w zakresie używania języka polskiego nie wydajemy zgód czy zakazów, lecz jedynie opinie. Ostateczna decyzja dotycząca rejestracji imion należy do kierownika USC. Proszę zatem moją odpowiedź traktować jako opinię w sprawie imienia Lajla. Forma ta spełnia wymogi określone w art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego – nie jest ośmieszająca, nieprzyzwoita ani zdrobniała; pozwala odróżnić płeć dziecka.

czerwiec 2013