Jeden z korespondentów zapytał o możliwość nadania dziecku imienia Jamir:

Chciałbym zasięgnąć opinii dotyczącej imienia, które chcielibyśmy nadać naszemu synkowi. Jest to imię Jamir (czyta się Dżamir), pochodzenie imienia jest arabskie. (…)

Opinię przygotował przewodniczący Rady, prof. dr hab. Andrzej Markowski:

Imię Jamir w zasadzie spełnia warunki stawiane imionom nadawanym dzieciom: pozwala odróżnić płeć, dobrze odmienia się w języku polskim, nie jest zdrobniałe ani nieprzyzwoite. Jedyne zastrzeżenie budzi fakt, że – jak Pan pisze – imię to należy czytać Dżamir, a więc istnieje rozbieżność między formą pisaną a mówioną, mogąca powodować kłopoty urzędowo‑administracyjne.

luty 2013