Członków Rady zapytano o możliwość nadania dziecku imienia Elencza:

Zwracam się z prośbą o wydanie opinii nt. imienia Elencza, które pojawia się w polskiej literaturze. Czy jest możliwość nadania owego imienia córce? Nie narusza ono bowiem w żaden sposób wytycznych dot. nadawania imion.

Opinię przygotował prof. dr hab. Walery Pisarek:

Imię Elencza nadał jednej z bohaterek swojej „Trylogii husyckiej” znakomity twórca literatury fantastyczno-historycznej Andrzej Sapkowski. Nosicielką tego imienia jest panna von Stietencron. Odbieram to imię jako wymawianą przez Niemca zdrobniałą formę imienia Helena, czyli Heleńcia bez początkowej głoski „h”. A więc moim zdaniem Elencza to Eleńcia. Uznanie Elenczy za postać zdrobniałą formy Helena każe mi przestrzec Panią, że kierownik urzędu stanu cywilnego ma prawo odmówić nadania tego imienia jako formy zdrobniałej.

sierpień 2013