Przyszła mama zapytała członków Rady o możliwość nadania synowi imienia Tamerlan:

Chciałabym poprosić o wydanie opinii w sprawie nadania dziecku (płeć męska) imienia Tamerlan. Jest to imię tatarskie, które nosił mój dziadek i chciałabym je nadać mojemu dziecku. Ponieważ docierały do mnie informacje, że niektóre urzędy nie zgadzają się na tego typu imiona, stąd proszę Państwa o opinię.

Opinię przygotował prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) nazwa własna Tamerlan jest zeuropeizowaną formą imienia wielkiego wodza i władcy zachodnioazjatyckiego z XIV wieku, znanego jako Timur e Lang, czyli ‘Timur Kulawy’. Samo imię Timur (z tureckiego ‘żelazo’) cieszy się do dziś znaczną popularnością w Europie Wschodniej. Po wojnie do jego rozpowszechnienia przyczyniła się powieść dla młodzieży rosyjskiego pisarza Arkadego Gajdara (1904–1941) „Timur i jego drużyna”. W latach pięćdziesiątych służyła ona i w Polsce jako lektura szkolna. Niedawno do tytułu tej powieści nawiązał przekornie swą nazwą studencki zespół rockowy z Gdyni. Tak dawniej, jak i współcześnie, podkreślam, używane było i jest imię męskie Timur, natomiast nie nadaje się dzieciom imienia Tamerlan, bo po co nazywać malucha ‘kulawym Timurem’.

czerwiec 2012