Przyszła mama zapytała członków Rady o możliwość nadania synowi imienia Oliver:

Chciałam zapytać o imię, które chcemy nadać synowi po urodzeniu. (…) wybraliśmy wraz z mężem imię Oliver i chciałabym się dowiedzieć, czy będzie problem z zarejestrowaniem go. Oboje uważamy, że imię to nie jest obraźliwe, brzmi prosto i ładnie. Nie wiem, jaka będzie decyzja urzędnika, ale uważam, że to my powinniśmy decydować o imieniu własnego dziecka. Proszę o poradę, czy mogę w razie problemów powołać się na decyzje Rady Języka Polskiego.

Odpowiedzi udzieliła sekretarz Rady,dr Katarzyna Kłosińska:

(…) w języku polskim istnieją dwa odpowiedniki łacińskiego imienia Oliverius, Olivarius – Oliwer i Oliwier. Forma Oliver nie byłaby właściwa jako polskie imię, ponieważ zawiera literę „v”. Nadanie imienia Oliver byłoby sprzeczne z „Zaleceniami dla urzędów stanu cywilnego dotyczącymi nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej”, w których czytamy: „Piszemy w, nie v” (II.2.b.).

czerwiec 2012