Kierownik USC zwrócił się do Rady z prośbą o opinię dotyczącą poprawności wariantów imienia Nepomucen:

Urząd Stanu Cywilnego (…)  zwraca się z prośbą o wskazanie prawidłowej formy imienia męskiego Nepomucen. Czy dopuszczalne są inne formy tego imienia, takie jak Nepomocyn, Nepomucyn czy też Nepomocen. Mamy mianowicie taki przypadek: osoba w akcie urodzenia ma wpisane imię Nepomocyn, w akcie małżeństwa wpisano Nepomucyn, a teraz chce je zmienić na Nepomocen.

Odpowiedzi udzieliła prof. dr hab. Aleksandra Cieślikowa:

(…) prawidłową formą jest Nepomucen. Pisze o tym imieniu Jan Bystroń w „Księdze imion w Polsce używanych”. Jan Nepomucen, święty czeski, poniósł śmierć męczeńską – został wrzucony do Wełtawy. W formie łacińskiej Nepomucenus występuje w„Internationales Handbuch der Vornamen”, tam też jest podany Nepomuceno – imię nadawane we Włoszech. Nieprawidłowymi, według mnie, formami imion i nazwisk (nazwisko równobrzmiące z imieniem) są: Nepomocen i Nepomocyn. W „Słowniku imion współcześnie w Polsce używanych” wyd. przez Kazimierza Rymuta znajduje się zapis Nepomucyn (samogłoska przed -n może zmienić barwę), ale właściwą formą imienia i nazwiska jest Nepomucen.

październik 2012