Imienia Nadja dotyczył następujący list:

(…) jestem mamą 5-letniej córki. Gdy  przyszła na świat, wybraliśmy dla niej imię Nadja, w momencie rejestracji w USC w naszej miejscowości Pani, rejestrując, nie wyraziła zgody na pisownię Nadja – miało być Nadia przez  „i”, z tego, co wiem, Nadia przez „i” jest popularnym zdrobnieniem rosyjskiej wersji  Nadieżdy bądź Nadziei, nasza miała być po prostu Nadja. Czy mam możliwość zmiany pisowni? Co muszę zrobić w  tym kierunku? Nie zgadzam się z tą odmową w USC, gdyż  imię mojej córki nawet pisane przez „j” nie jest ani ośmieszające, ani nie godzi w czyjeś uczucia, nie jest sprzeczne z niczym, Nadia  przez „i” zostało nam wmuszone. Jak sprawa tego imienia wygląda ze strony językowej?

Do kwestii zawartych w liście ustosunkowała się sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) forma Nadja zawiera błąd ortograficzny – po literze d nie występuje j, lecz i. Dlatego urzędniczka w USC słusznie postąpiła, odmawiając jego rejestracji. Pozwolę się zatem nie zgodzić z Panią, że imię Nadja „nie jest sprzeczne z niczym” – jest sprzeczne z zasadami ortograficznymi. Dlatego opinia Rady Języka Polskiego, której zadaniem jest dążenie do utrzymania integralności polszczyzny, o imieniu Nadja jest negatywna.

styczeń 2012