W prywatnym liście zapytano o możliwość nadania dziecku imienia Malcolm. Odpowiedź przygotował prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) imię Malcolm, będące imieniem kilku średniowiecznych królów Szkocji, jest szkocką wersją imienia występującego w wielu krajach w formie Columban lub (jak w Polsce) Kolumban (w Czechach zaś – Kolumbán). Ze względu na to, że według obowiązujących regulacji akta stanu cywilnego mają być prowadzone zgodnie z zasadami polskiej pisowni, ta zaś nie przewiduje oznaczania głoski „k” literą „c”, moim zdaniem kierownik urzędu stanu cywilnego powinien nadanie Pańskiemu synowi imienia Malcolm uzależnić od zapisu go przez „k”, to znaczy w formie Malkolm.

luty 2012