Guliwer

Przyszli rodzice zwrócili się do Rady z pytaniem o możliwość nadania synowi imienia Guliwer. Opinię przygotował prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) proponując nadanie swemu synowi imienia Guliwer, najprawdopodobniej napotkają Państwo trudności w swoim Urzędzie Stanu Cywilnego, bo wyraz Guliwer znany jest nie tylko w Polsce, ale w całym naszym kręgu kulturowym jako nie imię, ale nazwisko bohatera satyrycznej powieści Jonathana Swifta „Podróże Guliwera”. Powieść ta ma formę dziennika pisanego przez chirurga okrętowego, którym właśnie jest Lemuel Guliwer. Powieściowy Guliwer miał na imię Lemuel (z hebrajskiego ‘należący do Boga’). W Księdze Przysłów Starego Testamentu wspomniany jest Lemuel, król Massa, którego niektórzy bibliści utożsamiają z Salomonem. Nadawanie imienia o formie nacechowanej jako nazwisko kłóci się nie tylko z polską tradycją. Chcąc w imieniu syna uhonorować postać Guliwera, mogliby Państwo nadać mu (synowi) imię Lemuel, do czego jednak bynajmniej Państwa nie zachęcam.

lipiec 2012