Jeden z listów nadesłanych do Rady dotyczył imienia Estel:

Zwracam się do Państwa z prośbą o pomoc w sprawie dotyczącej imienia dla dziecka. Zastanawiam się, czy w Polsce istnieje możliwość nadania dziecku – dziewczynce – imienia Estel. Chciałabym zaznaczyć, że nie interesują mnie imiona takie jak Estella, Stella, Estera itp., ale jedynie konkretnie taka wersja (Estel – katal. ‘gwiazda’). Ze swojej strony zauważyłam tylko jedną niezgodność, tj. trudność z określeniem płci dziecka. Czy jednak, gdy nazwisko ewidentnie wskazuje na rodzaj żeński osoby, istnieje dalej ten problem? Czy są sytuacje, w których ta zasada zostaje ominięta? Czy istnieje możliwość podania powyższego imienia jako drugie (np. Alicja Estel)?

Opinię przygotowała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) jak słusznie Pani zauważyła, imię Estel nie wskazuje na żeńską płeć dziecka. Z tego powodu kierownik USC może odmówić jego rejestracji (na podst. art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego: „Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci dziecka”). Jednocześnie nie jest na tyle zakorzenione w tradycji, by można było sądzić, że każdy bez trudu przypisze mu rodzaj żeński. Dlatego nie możemy wydać pozytywnej opinii o tym imieniu.

kwiecień 2012