Kierownik USC w Karpaczu zwróciła się do RJP z prośbą o opinię na temat imion Andy Aria. Odpowiedzi udzielił prof. Mariusz Rutkowski:

W odpowiedzi na pismo dotyczące wniosku o zmianę imion Andy Aria Rada Języka Polskiego przesyła następującą opinię:
1/ imię Andy jest formą zdrobniałą od imienia Andrew (Andrzej) lub ewentualnie jego wariantów, jak Andreas, Andrea, Andrei etc., rozpowszechnioną zwłaszcza w krajach anglojęzycznych (choć nie tylko). W takiej też formie może funkcjonować jako imię oficjalne, por. np. Andy Warhol (artysta malarz) czy Andy Murray (tenisista). Zwyczaj ten jest w kręgu oddziaływania języka angielskiego – inaczej niż w polszczyźnie – dość powszechnym zabiegiem i dotyczy wielu imion;
2/ forma Aria jest stosowana w funkcji imienia, w bazie PESEL jest odnotowana jako pierwsze imię męskie 11 razy, a jako drugie imię męskie 5 razy. Należy jednak zaznaczyć, że ze względu na budowę językową i właściwości fleksyjne forma ta będzie zwyczajowo interpretowana jako imię żeńskie.

Rada Języka Polskiego zaznacza, że formułowane przez nią opinie dotyczą kwestii wyłącznie językowych i jako takie nie mają charakteru ostatecznych rozstrzygnięć w zakresie decyzji administracyjnych.

kwiecień 2024