Kierownik USC w Katowicach zwróciła się do RJP z prośbą o opinię na temat istnienia imienia Rastebor. Odpowiedzi udzieliła prof. Anna Żurek:

Zgodnie z obowiązującymi regulacjami prawnymi zmiany imienia dokonuje się z ważnych powodów, do których zalicza się m.in. zastąpienie imienia ośmieszającego daną osobę lub zamianę dotychczasowego imienia na faktycznie używane. W analizowanym przypadku wnioskodawca – osoba pełnoletnia – zwraca się do USC z prośbą o weryfikację i uznanie nieistniejącego w polszczyźnie imienia Rastebor, które miałoby stać się jego drugim imieniem. Chociaż zaproponowana forma nie jest notowana w polskich bazach i rejestrach imion, jest w pełni akceptowana z punktu widzenia swej funkcjonalności: nie będzie przysparzała trudności natury językowej (np. podczas odmiany czy zapisu). Wpisuje się w ciąg znanych w polszczyźnie staropolskich imion męskich złożonych z członu –bor (‘walczyć, zmagać się’) typu Mścibor, Izbor, Dalebor, Myślibor, Częstobor. Faktycznie, trudny do jednoznacznej identyfikacji jest pierwszy człon proponowanego imienia. Przykładowo, w słowniczku wyrazów cerkiewnosłowiańskich znajdujemy czasownik rasti ‘rosnąć’ (L. Moszyński, Wstęp do filologii słowiańskiej, Warszawa 1984, s. 336), co po połączeniu obu członów dawałoby interpretację zbliżoną do podanej przez wnioskodawcę: Rastebor ‘ten, który wzrasta w walce’. Warto jednak wziąć pod uwagę skojarzenia, jakie może budzić człon rast– u młodszych użytkowników języka polskiego, szczególnie miłośników gier fantasy. Jedną ze znanych postaci popularnej „League of Legends” jest niejaki Rhaast, który jest żądny krwi, mściwy i nieustający w walce. Z pewnością Rastebor może być pseudonimem artystycznym, o którym pisze wnioskodawca. Jednak podjęcie decyzji o tym, czy utworzone przez wnioskodawcę imię powinno stać się jego drugim oficjalnym imieniem, należy do kompetencji Urzędu Stanu Cywilnego.

marzec 2024