Przyszła matka zwróciła się do Rady z pytaniem o możliwość nadania dziecku imienia Merkucjo. Opinię o tym imieniu przygotował prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) nie dziwię się, że nigdzie nie znalazła Pani informacji o imieniu Merkucjo, ponieważ ono poza literaturą nie istniało i nie istnieje. Merkucjo to spolszczona postać wymyślonego przez Williama Szekspira imienia Mercutio. Tak nazwał Szekspir przyjaciela Romea z tragedii „Romeo i Julia”. Imię Mercutio (podobnie jak jego spolszczona wersja Merkucjo) ma się kojarzyć z imieniem rzymskiego boga handlu – Merkurego, z samym handlem i pochodzącym od imienia Mercury przymiotnikiem mercurial o znaczeniu ‘zmienny, żywy jak rtęć‘ (rtęć po angielsku nazywa się merkury). Takim żywym, wesołym, ale i nieobliczalnym człowiekiem był Merkucjo, jeden z drugoplanowych bohaterów tragedii Szekspira. To on zresztą, paradoksalnie, będąc przyjacielem Romea, stał się przyczyną śmierci jego i Julii. Moim zdaniem, jeżeli przez przeszło 300 lat nikomu nie przyszło do głowy, by nazwać swego syna Merkucjo, jest mało prawdopodobne, by to imię spodobało się Pani synowi.

luty 2011