Członków RJP poproszono o opinię w następującej kwestii:

(…) zwracam się z prośbą o zaopiniowanie imienia Darianna lub Dariana. Tych imion nie znalazłem w żadnej ze znanych mi ksiąg imion ani w innych poradnikach, ani też w Państwa opiniach dotyczących imion. Według artykułu 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego, imię to w pełni spełnia kryteria: odróżnia płeć dziecka, nie jest zdrobniałe itd. oraz spełnia prawdopodobnie wszystkie kryteria z Państwa zaleceń dotyczących nadawania imion.

Stanowisko RJP w tej sprawie przedstawił prof. dr hab. Walery Pisarek:

Dariana (pomijam formę Darianna, bo się staramy unikać podwojonych liter) spotkała się z oporami w urzędzie stanu cywilnego. Jak słusznie Pan pisze, imię to jednoznacznie określa żeńską płeć dziecka, nie jest ośmieszające, nie budzi niestosownych skojarzeń, nie jest zdrobniałą formą jakiegoś imienia ani też nie jest w Polsce odczuwane jako forma zdrobniała. Powinienem jeszcze dodać, że imię Dariana, choć rzadkie, już w Polsce występuje. Wprawdzie w kręgu języka angielskiego imię Darian traktowane jest jako stosowane zarówno do kobiet, jak i do mężczyzn zdrobnienie imienia Darren, ale nie może to wpływać na praktykę nazewniczą w Polsce, bo po pierwsze anglojęzyczna „dwupłciowość” cechuje formę Darian, a nie Dariana, a po drugie relacja zdrobnienia formy Darian w stosunku do formy Darren nie jest w Polsce odczuwana. Szukając możliwych związków imienia Dariana z innymi imionami, natknąłem się na imię Doriana, traktowane jako żeński odpowiednik męskiego imienia Dorian. Takie wymyślone przez siebie imię dał irlandzki pisarz Oscar Wilde bohaterowi jednej ze swoich powieści – „The Picture of Dorian Grey”, znanej w Polsce pod tytułem „Portret Doriana Greya”. Powodzenie powieści, wielokrotnie wystawianej na scenie i filmowanej (najnowsza adaptacja powstała przed dwoma laty w r. 2009), sprzyjało i sprzyja popularności imienia Dorian i pośrednio jego żeńskiego odpowiednika. W żeńskiej postaci Doriane występuje częściej we Francji, ale i w Polsce nie jest imieniem nieznanym. W Polsce imiona Dariana i Doriana należą do imion bardzo rzadkich. Imię Dariana nosi m.in. reklamująca się w Internecie stomatolog Dariana Onichimowska, a imię Doriana m.in. Doriana Agacińska, modelka z Krakowa. Jako imię w Polsce bardzo rzadkie nie jest Dariana (podobnie jak Doriana) pozbawiona pretensjonalności. Zwracając na to uwagę, niezobowiązująco przypominam o istnieniu imienia Daria.

sierpień 2011