Jeden z urzędów stanu cywilnego poprosił RJP o opinię w następującej sprawie:

Rodzice małoletniej zwrócili się do tut. urzędu z wnioskiem w sprawie zmiany pierwszego imienia córki Marika na Mariko. Jednakże, w uznaniu Kierownika USC (…), imię Mariko nie określa żeńskiej płci dziecka, natomiast jest imieniem podobnie brzmiącym jak imiona męskie, tj. Iwo, Bruno, Mieszko itp. W związku z powyższym uprzejmie proszę o opinię, czy imię Mariko jest imieniem żeńskim czy męskim.

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) uprzejmie wyjaśniam, że forma Mariko nie może być uznana za imię żeńskie, ponieważ nie ma końcówki –a, a więc nie wskazuje na żeńską płeć. Mogłaby być ona natomiast uznana za imię męskie, ponieważ w polszczyźnie istnieje kilka imion męskich zakończonych na -o (Bruno, Hugo, Iwo).

luty 2010 r.