W kwestii imienia Magda nadesłano następujący list:

Piszę do Państwa w sprawie nadania córeczce imienia Magda (nie Magdalena); jak wygląda sprawa z tym imieniem, ponieważ w USC w X nie można nadać imienia Magda, a w innych USC Pani Kierownik nie widzi problemu. Mam koleżanki: Magdę i Magdalenę, obie mają te wersje w dowodzie. Czy to możliwe, żeby prawo nadawania imion zależało od widzimisię Kierownika USC?

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

Magda to wyraźnie odczuwalne zdrobnienie imienia Magdalena. Rada Języka Polskiego – jako instytucja opiniodawczo-doradcza w sprawach używania polszczyzny – może się wypowiedzieć (co niniejszym czyni) jedynie na temat formy językowej imienia. Nie umiemy wskazać przyczyn, dla których pewne urzędy stanu cywilnego rejestrują określone imiona, a inne odmawiają ich rejestracji. Sprawy prawne i administracyjne leżą poza kompetencjami Rady Języka Polskiego.

sierpień 2010 r.