Jedna z korespondentek poprosiła Radę o opinię w następującej sprawie:

Chodzi mi o imię, jakie chcę nadać mojej córce: Lili bądź Lilli. Po pierwsze, sama nie wiem, jak poprawnie powinno być to napisane i czy w języku polskim takie imię występuje bądź może występować? Wiem, że występują imiona pokrewne: Lilia czy Lilianna, ale mnie (…) Lili bardziej się podoba. Czy takie imię mogę umieścić w akcie urodzenia mojej córki?

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) kierownik urzędu stanu cywilnego może odmówić rejestracji imienia Lilli (lub Lili) dla Pani córki, ponieważ nie wskazuje ono na płeć (nie ma zakończenia „-a”), a zatem jest niezgodne z art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. 1986 nr 36 poz. 180) brzmiącym: „Kierownik Urzędu Stanu Cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci dziecka”.

sierpień 2010 r.