Przyszły ojciec zapytał w liście o możliwość nadania dziecku imienia Hosanna:

Chcielibyśmy nadać naszej córce na drugie imię Hosanna (na pierwsze już ma Aleksandra). W urzędzie stanu cywilnego poproszono nas o odpowiednie uzasadnienie. Bardzo z żoną podoba nam się to imię. Jest nadawane w innych krajach, w Polsce nie spotkaliśmy się jeszcze z tym imieniem. Uważamy również, że imię to nie jest ani ośmieszające, ani nieprzyzwoite, poza tym spełnia wszystkie wymagania podane na Państwa stronie dotyczącej „Zaleceń dla USC”. Imię jest bardzo podobne do typowych polskich imion, jak np.: Zuzanna, Marzanna, Lilianna. (…)

Odpowiedzi udzielił prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) moim zdaniem, wskutek podniosłego charakteru tego modlitewnego wezwania w liturgii chrześcijańskiej i judaistycznej wezwanie hosanna (czyli: „daj nam zbawienie”) nie nadaje się na imię dziewczynki, bo w zestawieniu z nią musi wywoływać efekt komiczny. Pisząc to, zdaję sobie sprawę z tego, że mniej więcej co drugi Polak chodzi w niedzielę do kościoła i uczestniczy w śpiewaniu „Hosanna na wysokościach”. Mówiąc innymi słowy: hosanna nie nadaje się na imię tak samo i z tego samego powodu, co alleluja (czyli „chwalcie Pana/Jahwe”).

lipiec 2010 r.