W sprawie imienia Tolek nadesłano do RJP następujący list:

Piszę do Państwa w sprawie imienia dla mojego syna. Razem z mężem chcielibyśmy dać mu na imię Tolek – nie Anatol, ale Tolek właśnie. Prośbę swoją motywuję tym, że główna forma imienia – Anatol, nasuwa negatywne skojarzenie z filmem o Panu Anatolu czy z kawą zbożową, natomiast forma Tolek bardzo nam się podoba i jest idealna zarówno dla małego chłopca, jak i dorosłego mężczyzny. Dodatkowo chciałabym zwrócić uwagę, że istnieje imię Tola i – jak czytałam – jest ono akceptowane przez RJP. Bardzo proszę o opinię w tej sprawie.

Opinię przygotował przewodniczący Rady, prof. dr hab. Andrzej Markowski:

Odpowiadając na prośbę, zawartą w Pani liście, wyrażam opinię, że forma Tolek jest powszechnie odczuwana jako zdrobnienie od imienia Anatol. Analogia do imienia żeńskiego Tola nie jest w tym wypadku pełna, gdyż ta ostatnia forma imienia nie ma wyraźnych językowych (słowotwórczych) znamion zdrobnienia. Nie zgodziłbym się też ze stwierdzeniem, że forma Tolek „jest idealna” dla dorosłego mężczyzny. Proszę ponadto zwrócić uwagę na to, że (…) cząstka -tol– powtarzałaby się w imieniu i nazwisku, tworząc całość dość swoistą brzmieniowo. Co zaś do skojarzeń, to mogą być one różne: imię Tolek może się kojarzyć z bohaterem dawnego (ale wznawianego co jakiś czas w telewizji) serialu dla młodzieży „Stawiam na Tolka Banana”. Wprawdzie jest to bohater pozytywny, jednakże zestawienie Tolek Banan, odniesione do realiów poza serialem, nie będzie niosło dobrych skojarzeń. Najistotniejsze jest jednak to, że forma Tolek jako zdrobnienie narusza przepis art. 50 ustawy Prawo o aktach stanu cywilnego (Dz.U. 1986 nr 36 poz. 180).

styczeń 2009 r.