W sprawie imienia Leila przesłano do Rady następujące pytanie:

(…) niedługo zostanę młodą mamą i w związku z tym poszukuję imienia dla swojego dziecka. Niedawno bardzo przypadło mi do gustu imię Leila, lecz nie jestem pewna, czy Urząd Stanu Cywilnego zgodzi się, abym nadała takie imię swojej córce. Wiem, że istnieje wymóg, aby imię kobiece miało końcówkę -a i to imię taką końcówkę posiada, mam więc nadzieję, że zostanie przyjęte, ale proszę o Państwa opinię.

Odpowiedział prof. dr hab. Walery Pisarek:

(…) Leila jest imieniem dość popularnym w świecie muzułmańskim. Nosiła je między innymi najmłodsza córka ostatniego szacha Iranu. Jest to imię arabskie; layla znaczy po arabsku ‘ciemność’, a więc jako imię nadaje się dla brunetki. Ze względu na jednoznaczność polskiej wymowy radziłbym wybrać jego używaną w krajach południowosłowiańskich formę Lejla. Nie jestem entuzjastą tego imienia, ale to nie ma nic do rzeczy, skoro nie moja córka ma je nosić, a Pani się ono podoba. Myślę, że nie będzie Pani miała kłopotu z nadaniem go w Urzędzie Stanu Cywilnego.

maj 2009 r.