Do Rady przesłano list z prośbą o opinię, czy Gerta pochodzi od imienia Gertruda. Opinię przygotowała prof. dr hab. Aleksandra Cieślikowa:

(…) Gerta jest zdrobnieniem imienia Gertruda zarówno w języku polskim, jak i niemieckim, zaświadczonym w odpowiednich pozycjach antroponimicznych (imienniczych). Podaję wybraną literaturę: Józef Bubak „Księga naszych imion” (hasło: Gertruda) i Słownik Dudena „Das grosse Vornamenlexicon” (hasło: Gerta). W Polsce nie nadaje się zdrobnień poza już odczuwanymi jako imiona pełne, natomiast w innych krajach zdrobnienia//skrócenia nadaje się w funkcji imion oficjalnych.

grudzień 2009 r.