W sprawie imienia Eris Rada otrzymała następującą prośbę:

Pragnę nadać córce imię Eris, greckiej bogini, lecz niestety obawiam się, że mogę mieć z tym problem, gdyż imię to może być uznane, za „nie pozwalające odróżnić płci dziecka”, osobiście się z tym nie zgadzam, lecz nie mnie to osądzać. (…)

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) istotnie, imię Eris nie pozwalałoby na identyfikację płci osoby, która je nosi, nie zawiera bowiem końcówki „-a”, charakterystycznej dla imion żeńskich. Choć Eris jest imieniem mitologicznym, czyli utrwalonym w tradycji kulturowej, to zachodzi obawa, że dla sporej części społeczeństwa nie będzie identyfikowane jako takie właśnie, ponieważ znajomość kultury antycznej wśród współczesnych Polaków jest słaba. Obawiam się, że nazwa Eris jest obecnie kojarzona przede wszystkim z marką kosmetyków lub co najwyżej – z nazwiskiem ich producentki. Należy też podkreślić, że Eris była boginią niezgody i nieporządku, wywoływała wojny i przyczyniła się do wybuchu wojny trojańskiej. Trudno sobie wyobrazić, że chciałaby Pani, by imię jej córki niosło taką właśnie wróżbę. Biorąc pod uwagę opisane tu okoliczności, zdecydowanie odradzam Pani nadanie imienia Eris córce. Ci, którzy znają przekaz mitologiczny, mogliby ją odbierać przez pryzmat jej niechlubnej „patronki”, przez tych zaś, którzy nie słyszeli o bogini Eris, byłaby kojarzona z kosmetykami.

maj 2009 r.