Jedna z korespondentek poprosiła o opinię na temat możliwości zmiany imienia Danuta na imię Dana. Opinię przygotowała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

(…) forma Dana jest odczuwana jako zdrobnienie imienia Danuta, w związku z czym nie może zostać zarejestrowana jako oficjalne imię. Stałoby to bowiem w sprzeczności z jedną z zasad dotyczących nadawania imion: „Nie powinno się nadawać imion zdrobniałych, powszechnie używanych nieoficjalnie, jak np.: Jaś, Kasia, Lonia, Wiesiek” („Zalecenia dla urzędów stanu cywilnego dotyczące nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej” („Komunikaty Komisji Kultury Języka Komitetu Językoznawstwa PAN”, nr 1(4)/1996).

styczeń 2009 r.