Jeden z korespondentów Rady zwrócił się z prośbą o pomoc w wyjaśnieniu etymologii imienia swojego przodka. Opinię w tej sprawie przygotowała prof. dr hab. Aleksandra Cieślikowa:

Imię Misiej jest imieniem skróconym, zdrobniałym, dlatego nie jest nadawane w funkcji imienia oficjalnego. Zdrobnienie to mogło pochodzić albo od imion złożonych, słowiańskich, z członem Miło-, albo od imion chrześcijańskich Mikołaj, Michał. Imię skrócone Miszej > Misiej zapisane było w źródłach staropolskich z Kresów Południowych w roku 1446 (tam rozpowszechnione były formy zdrobnień, imion skróconych, np. Misza). Współcześnie zanotowane jest jedno imię Misiej nadane w latach dwudziestych ubiegłego wieku w rejonie Białostocczyzny. Imię Misiej nie jest imieniem zapomnianym, ale rzadko używanym zdrobnieniem (przez nieczęsto w imionach zdrobniałych występujący sufiks –ej) nie nadawanym oficjalnie (por. Zalecenia dla Urzędów Stanu Cywilnego). Imię Spirydon (z przytoczonego przez Pana dokumentu), które nosił ojciec Misieja (Laszuka od Lacha), jest charakterystyczne dla języków wschodniosłowiańskich. Zarówno w imieniu Pana prapradziadka Misiej (Miszej), jak i w formie jego nazwiska (…) (sufiks -uk) widoczne są wpływy kresowe (wschodniosłowiańskie).

listopad 2008 r.