Do członków Rady zwrócono się z prośbą o opinię na temat zmiany imienia z Mirosława na Mirka. Odpowiedzi udzieliła prof. dr hab. Aleksandra Cieślikowa:

Imię Mirka jest niewątpliwym zdrobnieniem, którego może Pani używać w kole rodzinnym i koleżeńskim. Natomiast istnieje przepis, który dotąd nie został zmieniony, a który brzmi: „Kierownik stanu cywilnego odmawia przyjęcia oświadczenia o wyborze dla dziecka więcej niż dwóch imion, imienia ośmieszającego, nieprzyzwoitego, w formie zdrobniałej oraz imienia nie pozwalającego odróżnić płci dziecka”. Imię Mirka, jak słusznie Pani zauważa, spełnia wszystkie warunki z wyjątkiem jednego – jest wyrażone formą zdrobniałą przez dodanie do skróconej formy przyrostka –ka. Nie wszystkie z wymienionych przez Panią imion zostały przez Radę Języka Polskiego zaakceptowane jako imiona oficjalne. Jednak decyzję podejmuje kierownik urzędu stanu cywilnego. Niektóre imiona skrócone są niekiedy nadawane, do nich należy imię Mira – (prawdopodobnie skrócenie od Mirosława). Imię Mira jest już dość często nadawane w Polsce od lat dwudziestych ubiegłego wieku. Nasza opinia o możliwości zmiany imienia Mirosława na Mira byłaby pozytywna. Natomiast przyrostek –ka niewątpliwie świadczy o zdrobnieniu, i dlatego kierownik urzędu stanu cywilnego nie wyraża zgody na taką zmianę imienia. Imię Mirka nie powinno być, wedle obowiązującego prawa, ale też wedle tradycji nadawania imion w Polsce, imieniem oficjalnym.

listopad 2008 r.