Kierownik jednego z urzędów stanu cywilnego zwróciła się do Rady z prośbą o wydanie opinii o zmianie imienia dziecka Jakub na Kuba: Kamil Jakub na Kuba Kamil:

We wniosku rodzice dziecka argumentują „syn od urodzenia wołany jest Kuba i w związku z tym chcemy to uściślić administracyjnie. Chcemy też uniknąć problemów w szkole, natomiast imię Jakub z różnych powodów (osobistych) jest dla nas uciążliwe”. W rozmowie ze mną rodzice nie przyjmują argumentacji, że Kuba jest zdrobnieniem, w związku z tym nie mogę przychylić się do wniosku. Twierdzą, iż w innych Urzędach takie imię jest nadawane. Na stronie internetowej Rady opinii w tym zakresie nie ma. Przed wydaniem decyzji chciałabym uzyskać opinię Rady w tym zakresie.

Odpowiedziała sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

Na swym XXII posiedzeniu plenarnym w dn. 15 maja 2006 r. Rada Języka Polskiego przyjęła aneks do oficjalnego wykazu imion, który został następnie przesłany do MSWiA. Zawiera on m.in. imię Kuba jako oficjalną postać.

listopad 2008 r.