Oto opinia na temat imienia Benjamin przygotowana przez prof. Andrzeja Markowskiego:

[…] od roku 1936 jedyną zgodną z zasadami i zwyczajami polskiej ortografii postacią imienia Beniamin jest zapis z krótkim i, tzn. właśnie Beniamin. Krótkiego i używamy też w pochodzącym od imienia Beniamin wyrazie pospolitym beniaminek. Zasada użycia litery i po literze n nie obowiązuje nazwisk osób działających po 1800 r. oraz nazwisk cudzoziemców, bo w imionach cudzoziemców, używających zgodnie z angielską ortografią np. zapisu Benjamin, mamy już prawo (choć nie jest to obowiązek) używania spolszczonego zapisu Beniamin.

2008 r.