O możliwość nadania tego imienia zapytali rodzice oraz kierownik właściwego USC. Na to pytanie odpowiedziała dr Katarzyna Kłosińska, przytaczając wcześniejszą opinię prof. W. Pisarka:

[…] zgodnie z obowiązującymi przepisami (rozporządzenie Ministra Spraw Wewnętrznych i Administracji z dnia 26 października 1998 r.) w aktach stanu cywilnego „[…] pisownia poszczególnych wyrazów […] powinna być zgodna z obowiązującą normą ortograficzną”. Ta zaś nakazuje – moim zdaniem – zapisać to imię jako Awa.

styczeń 2008 r.