Z Urzędu Miasta Stołecznego Warszawy nadesłano do Rady pytanie o to, czy przychylić się do wniosku pewnego Polaka o zmianę imienia z Jarosław na Yankel, Jankel bądź Jankiel. Oto odpowiedź przewodniczącego, prof. Andrzeja Markowskiego:

[…] odpowiadając na prośbę […] dotyczącą zmiany imienia obywatela z Jarosław na Yankel, Jankel bądź Jankiel, wyrażam opinię, że możliwa jest jedynie zamiana na imię w formie Jankiel. Taką postać imienia notują polskie źródła, w takiej też formie występuje ono jako imię jednego z bohaterów „Pana Tadeusza”.

2004 r.