Kierownik USC we Wrocławiu spytała, czy powinna się zgodzić na zmianę imienia pewnej Polki z Maja na Maia. Odpowiedział przewodniczący Rady, prof. Andrzej Markowski:

[…] wyrażam opinię, iż zmiana pisowni imienia Maja na Maia nie jest możliwa w świetle przepisów współczesnej polskiej ortografii. Nie ma bowiem możliwości zapisu litery i między dwiema literami a. Ponadto zapis Maia uniemożliwiałby jednoznaczne odczytanie imienia („ma-i-a” czy „maja”). Nie ma więc żadnego racjonalnego uzasadnienia dla zmiany pisowni tego imienia; nie można naruszać zasad polskiej ortografii w pisowni imion.

2004 r.