Z USC w Szczecinie do Rady nadeszło pytanie o to, czy dziewczynkom – córkom obywateli polskich – można nadawać imię Nikita, ostatnio bardzo popularne pod wpływem serialu, którego tytułowa bohaterka ma tak na imię. A oto odpowiedź sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

Imię Nikita jest imieniem męskim. Choć jest to imię rosyjskie, to znane jest również w Polsce i rozpoznawane jest jako imię męskie właśnie, głównie za sprawą sławnych Rosjan – Nikity Chruszczowa czy Nikity Michałkowa. W Polsce w 1995 roku nosiło je 40 osób – wyłącznie mężczyzn. Nie znam serialu „Nikita”, którego – jak Pani pisze – tytułową bohaterką jest kobieta, trudno mi jednak wyobrazić sobie, by ktokolwiek z Polaków, słysząc imię Nikita, pomyślał, że chodzi o kobietę. Dodam, że nawet na stronach internetowych (choć nie są one oficjalnymi dokumentami, na które Rada Języka Polskiego się powołuje), zawierających wykazy różnych imion z całego świata (np. na www.behindthename.com), nie znalazłam informacji, że imię Nikita jest imieniem żeńskim. Uważam więc, że nie należy postępować wbrew tradycji, a tym byłoby nadawanie dziewczynkom imienia Nikita. Niebawem bowiem moglibyśmy się spodziewać próśb o zarejestrowanie dziewcząt o imionach Jarema czy Kosma.

2003 r.