Do Rady zwrócono się z pytaniem, czy można nadać dzieciom obywateli polskich imiona Nikola oraz Oliwier. Tak odpowiedziała na nie sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

Warunki te spełniają oba […] imiona – zarówno Oliwier, jak i Nikola. To, że żadne z nich nie figuruje w „Wykazie imion używanych w Polskiej Rzeczypospolitej Ludowej”, nie jest powodem, dla którego nie miałoby zostać zarejestrowane w urzędzie stanu cywilnego jako imię dla Państwa syna lub córki. Ostatni wykaz imion został przygotowany w latach 80.; obecnie trwają prace nad jego modyfikacją. Jednak – podkreślam – fakt nienotowania imienia przez wykaz nie jest przeszkodą w zarejestrowaniu imienia w USC, jeśli tylko spełnia ono wyżej wymienione warunki. Imieniu Oliwier (pisanemu przez w, nie przez v) nie można niczego zarzucić – pozwala na odróżnienie płci dziecka, nie jest ośmieszające ani nieprzyzwoite. Nikola to często stosowany polski odpowiednik imienia Nicole. Nikola to, co prawda, w niektórych językach (np. w bułgarskim) imię męskie – odpowiednik polskiego imienia Mikołaj, lecz nic nie stoi na przeszkodzie, by na gruncie polszczyzny funkcjonowało jako imię żeńskie. Ma bowiem typową dla wyrazów rodzaju żeńskiego końcówkę -a. Do Rady Języka Polskiego zwraca się wielu rodziców z prośbą o wyrażenie opinii o żeńskich imionach Nicole, Nicolle, Nikola – za każdym razem wyrażamy pogląd, że tylko Nikola spełnia warunki określone w „Zaleceniach dla urzędów stanu cywilnego dotyczących nadawania imion dzieciom osób obywatelstwa polskiego i narodowości polskiej” […]. Można sądzić, że obecnie w Polsce żyje sporo dziewcząt o takim imieniu. Opinię sekretarz Rady o imieniu Nikola uzupełnił prof. Z. Leszczyński danymi o liczbie kobiet noszących to imię: wg „Słownika imion współcześnie w Polsce używanych” K. Rymuta (Kraków 1995) w Polsce przed 1990 r. żyły 243 kobiety o tym imieniu, a obecnie nosi je 586 kobiet.

2002 r.