W prywatnym liście zwrócono się z prośbą o opinię językową na temat zapisu ortograficznego nazwy ogród Saski:

Chciałabym się dowiedzieć jaka jest prawidłowa pisownia nazwy Ogród Saski. Najnowszy słownik PWN wskazuję, że Ogród piszemy małą literą: ogród Saski (…).

Odpowiedzi udzieliła prof. Danuta Krzyżyk:

Stojący na początku nazwy wyraz ogród jest nazwą gatunkową (rodzajową) i piszemy go małą literą, pozostałe wyrazy wchodzące w skład nazwy – wielką literą, por. ogród Saski, ogród Oliwny. Ekspertyza Ortograficzno-Onomastycznego, którą Pani przywołuje w swoim liście, została przygotowana w 2007 roku i odpowiadała obowiązującym wówczas przepisom ortograficznym. Członkowie Zespołu Ortograficzno-Onomastycznego i Zespołu Języka Religijnego cały czas jednak pracowali nad uściśleniem niektórych reguł (zwłaszcza dotyczących pisowni wielką i małą literą) oraz wyeliminowaniem wyjątków. Propozycje zmian (w tym pisownia nazw typu ogród Saski) zostały w 2010 roku zatwierdzone przez Radę Języka Polskiego, a następnie włączone do nowego wydania „Wielkiego słownika ortograficznego PWN” pod redakcją Edwarda Polańskiego.

listopad 2020 r.