Pewien dziennikarz zwrócił się do Rady Języka Polskiego z prośbą o rozstrzygnięcie, która forma wyrazowa jest poprawna: poindustrialny czy postindustrialny. Odpowiedzi udzielił prof. Andrzej Markowski:

Najnowsze wydanie „Wielkiego słownika ortograficznego PWN” z roku 2016 notuje tylko formę postindustrialny. Jest ona także w „Uniwersalnym słowniku języka polskiego PWN”. Słowniki te nie notują formy „poindustrialny”. Na ogół przedrostka post– używa się do tworzenia wyrazów o temacie obcym, np. postmodernizm, postdatować, postpozycyjny. Przedrostek po– jest zwykle używany w wyrazach z tematem polskim, np. ponowoczesny, poojcowski, lub dobrze przyswojonymi, np. powakacyjny, poolimpijski. Przymiotnik industrialny nie należy do wyrazów dobrze przyswojonych, dlatego właściwa jest forma postindustrialny. Gdyby użyć określenia z tematem wyrazowym rodzimym, właściwszy byłby natomiast (notowany w słownikach) wyraz poprzemysłowy.

kwiecień 2017 r.