W liście do Rady pewien korespondent poruszył kwestię wielkiej litery w nagłówkach tabeli oraz w oznaczeniach kolumn i wierszy. Oto odpowiedź sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

[…] tytuły kolumn i wierszy tabel z gramatycznego punktu widzenia są wypowiedzeniami, czyli najmniejszymi odcinkami tekstu stanowiącymi samodzielne komunikaty. Z tego powodu sądzę, że pierwsze słowo takiego tytułu powinno być zapisywane wielką literą. Zdania osób zajmujących się językiem zawodowo (językoznawcy, nauczyciele poloniści, korektorzy) są jednak podzielone — większość sondowanych przeze mnie osób podziela moją opinię, niektórzy jednak uważają, że wielką literą powinno być zapisywane tylko pierwsze słowo pierwszej rubryki, pierwsze słowa pozostałych rubryk zaś — małą. Opinia ta, tak jak wszystkie pozostałe opinie wydawane przez członków prezydium Rady Języka Polskiego, zostanie przedstawiona wszystkim członkom Rady na posiedzeniu plenarnym w listopadzie 2003 r. Jeśli ktokolwiek zgłosi do niej zastrzeżenia, powiadomimy o tym Pana w ciągu 4 tygodni.

2003 r.