„Szybko schnący” czy „szybkoschnący”

Inny korespondent nie był pewien, jak poprawnie napisać: farba szybko schnąca czy farba szybkoschnąca. Odpowiedzi udzieliła sekretarz Rady, dr Katarzyna Kłosińska:

[…] zgodnie z najnowszym „Wielkim słownikiem ortograficznym PWN” pod red. E. Polańskiego (Warszawa 2003) interesujące Pana wyrażenie można zapisywać łącznie lub rozdzielnie, a więc: szybkoschnący lub szybko schnący. Na ogół połączenia składające się z przysłówka i przymiotnika lub imiesłowu przymiotnikowego pisze się rozdzielnie (a więc: dziko rosnący, nowo wybrany, blisko spokrewniony). Jeśli jednak cecha, nazywana przez dane wyrażenie, nie ma charakteru doraźnego, lecz trwały — składniki pisze się łącznie. A zatem trwałą właściwość farby czy kleju określimy za pomocą przymiotnika szybkoschnący; jeśli zaś będziemy chcieli wskazać na doraźną cechę jakiegoś przedmiotu — posłużymy się wyrażeniem, np. Pranie, szybko schnące w takim słońcu, po godzinie było już suche.

2003 r.