Pewien korespondent, sprzeciwiający się nazywaniu pewnych wyścigów Tour de Pologne, napisał do Rady:

Zdecydowałem się poruszyć tę sprawę, bo nie daje mi ona spokoju od dłuższego czasu. Chodzi mi o nazwę wyścigu „Tour de Pologne” w świetle polskiego prawa. Przecież obowiązuje nas Ustawa o języku polskim i co bardziej ważne szacunek do języka polskiego i nas samych. Jak można nazywać największy polski wyścig obcojęzyczną nazwą. Nie jestem „chorym patriotą” czy narodowcem, ale mierzi mnie za każdym razem, kiedy słyszę tę nieszczęsną nazwę. Przecież każdy duży wyścig w swoim języku nazywa się „Wyścig dookoła (nazwa kraju)” − Tour de France, Vuelta Espana, Giro d’Italia. Przecież ten wyścig może się nazywać: Wyścig (dookoła) Polski, Pętla Polski itp. itd. Na dodatek TVP w sobotę lub niedzielę pokazała reportaż o największym polskim wyścigu, i co? Pierwsza edycja, przed wojną, nazywała się właśnie „Wyścig dookoła Polski” − jeśli mamy kontynuować tradycję, dlaczego sami się nie szanujemy. Idę o zakład, że gdyby Polska (hipotetycznie) organizowała zawody Formuły 1 − to nie nazywałby się on Wielka Nagroda Polski, tylko Grand Prix Polski. Nie wiem, może się „czepiam”, ale nie musimy się wstydzić języka polskiego, poza tym jest coś, o czym wszyscy mówią, a nie wszyscy stosują: Jeśli mają szanować nas inni, szanujmy się sami.

Oto odpowiedź prof. Andrzeja Markowskiego:

Rodzimym odpowiednikiem nazwy Tour de Pologne jest Wyścig dookoła Polski (tak podaje m.in. Encyklopedia PWN) i nazwy te można stosować wymiennie, natomiast pierwsza edycja tego wyścigu z 1928 r. nazywała się Bieg dookoła Polski. Jeśli chodzi o ocenę nazwy Tour de Pologne w świetle Ustawy o języku polskim, to uprzejmie informuję, że Rada Języka Polskiego jest instytucją opiniodawczo-doradczą w zakresie używania języka polskiego i interpretacja przepisów Ustawy nie należy do jej kompetencji. Dodam, że zgodnie z art. 11 tejże Ustawy przepisy art. 5-10, mówiące o ochronie prawnej języka polskiego w życiu publicznym, nie dotyczą nazw własnych, a taką jest właśnie nazwa Tour de Pologne.

2005 r.