Pewien korespondent spytał:

Czy w środkach masowego przekazu istnieje możliwość używania obcych (niemieckich) nazw miast polskich? Np. prezenter powie Warshau zamiast Warszawa.

Odpowiedzi udzielił przewodniczący RJP, prof. Andrzej Markowski:

Możliwość używania obcych nazw miast polskich zależy od tego, kto i gdzie tymi nazwami się posługuje. Jeżeli Polak wypowiada się w polskich środkach masowego przekazu, to powinien użyć nazwy rodzimej, natomiast w mediach obcojęzycznych możliwe jest użycie formy właściwej danemu językowi. W pańskim pytaniu nie precyzuje Pan, o jakiego prezentera i w jakiej instytucji (polskiej? obcej?) chodzi, odpowiedź nasza musi być więc ogólna.

2005 r.