Korespondent Rady zapytał, czy poprawne są oba zapisy: Sobór Watykański II i II Sobór Watykański. Odpowiedział mu przewodniczący Komisji Języka Religijnego, ks. prof. Wiesław Przyczyna:

[…] obu tych nazw używamy zamiennie. Zapis z liczebnikiem porządkowym w pozycji inicjalnej jest bliższy duchowi języka polskiego, natomiast zapis Sobór Watykański II jest kalką łacińskiego wyrażenia Vaticanum II.

2004 r.