Od rzeczoznawcy MENiS Rada dostała następujący list:

Uprzejmie proszę o pilne rozstrzygnięcie następującej kwestii:
– czy należy w recenzji językowej dla MENiS (podręcznik licealny biologii) trzymać się rekomendowanego przez Radę Języka Polskiego „Wielkiego słownika ortograficznego PWN” i uznać za poprawną formę dopełniacza „patogen – patogena”,
– czy uznać podaną w „Wielkim słowniku ortograficznym PWN” formę „patogena” za błędną i zalecić w podręczniku formę „patogenu”, zgodniejszą z innymi analogicznymi pojęciami, zawierającymi tę samą cząstkę słowotwórczą? […]

Opinię przygotował przewodniczący Rady, prof. Andrzej Markowski:

[…] podzielam Pańskie zdanie co formy dopełniacza l. pojedynczej rzeczownika patogen. Analogie, które Pan przytacza w swoim liście, są zasadne: forma dopełniacza powinna brzmieć, moim zdaniem: tego patogenu (z -u).

2003 r.